Traduction fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version originale en espagnol prévaut.

MENTIONS LÉGALES
Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSICE), les données d’identification de l’entreprise sont les suivantes :
Nom de l’entreprise : T4L NORTHERN SPAIN
Raison sociale : T4L NORTHERN SPAIN S.L.
NIF (numéro d’identification fiscale) : B39786728
Adresse : AVDA. HERRERA ORIA 40 4 B – 39011 – SANTANDER – CANTABRIA (ESPAGNE)
Téléphone : +34 659674025
E-mail : info@travel4learning.com

OBJET DU SITE WEB
Le site web www.travel4learning.com a un caractère informatif. Il a pour objet de présenter les services de T4L NORTHERN SPAIN S.L. en tant qu’agence de voyages grossiste et détaillante : voyages scolaires, programmes d’immersion linguistique, hébergement en famille d’accueil, stages en entreprise et services d’accueil et d’appui pour les mobilités Erasmus+ en Espagne. Il permet également aux établissements scolaires, organisations et particuliers de nous contacter et de demander des informations ou des devis.
Aucun service n’est réservé ni payé par l’intermédiaire de ce site. Les prix sont communiqués sur demande, dans un devis personnalisé incluant les taxes applicables.
Les présentes mentions légales (ci-après, les « Mentions légales ») régissent l’utilisation de ce site web.

LÉGISLATION APPLICABLE
De manière générale, les relations entre B39786728 (T4L NORTHERN SPAIN) et les utilisateurs de ses services en ligne présents sur ce site sont soumises à la législation et à la juridiction espagnoles.

UTILISATION ET ACCÈS DES UTILISATEURS
L’utilisateur est informé et accepte que l’accès au présent site n’implique en aucun cas le début d’une relation commerciale avec T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN) ou l’une de ses agences.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE
Les droits de propriété intellectuelle sur le contenu des pages web, leur conception graphique et leurs codes appartiennent à T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN). Toute reproduction, distribution, communication publique, transformation ou autre utilisation du contenu de ses pages web est donc interdite, même en citant la source, sauf accord écrit de T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN).
CONTENU DU SITE ET LIENS
T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN) se réserve le droit de mettre à jour, modifier ou supprimer les informations de ses pages web et peut limiter ou refuser l’accès à ces informations à certains utilisateurs.
T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN) décline toute responsabilité quant aux informations contenues sur les sites de tiers accessibles par des liens depuis toute page web lui appartenant. La présence de liens sur les pages web de T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN) a une finalité purement informative et ne constitue en aucun cas une suggestion, une invitation ou une recommandation à leur égard.

POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES
Par le présent document, T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN) expose sa politique de collecte et de traitement des cookies, conformément à l’article 22.2 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSICE).
Les cookies sont stockés sur le terminal de l’utilisateur (ordinateur ou appareil mobile) et recueillent des informations lors de la visite du site www.travel4learning.com, afin d’en améliorer l’ergonomie, de connaître les habitudes et besoins de navigation des utilisateurs pour s’y adapter et d’obtenir des informations statistiques. Pour les utilisateurs déjà clients de T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN), les informations recueillies par les cookies servent également à les identifier lorsqu’ils accèdent aux différents outils mis à leur disposition pour la gestion des services.
La présente politique s’applique aux utilisateurs qui visitent volontairement les pages web de T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN), remplissent des formulaires de collecte de données, accèdent aux outils mis à disposition des clients pour gérer leurs services, ou utilisent tout autre service du site impliquant la communication de données à T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN) ou l’accès à des données par celle-ci, pour la prestation de ses services.
T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN) informe les utilisateurs de ses pages web de l’existence de cookies et met la présente politique à leur disposition afin de les informer de leur utilisation et de leur finalité. La poursuite de la navigation sur ses pages implique que les utilisateurs ont pris connaissance de la présente politique et l’acceptent.
T4L NORTHERN SPAIN S.L. (T4L NORTHERN SPAIN) utilise les types de cookies suivants :
Selon leur émetteur :
* Cookies propriétaires : envoyés et gérés directement par T4L NORTHERN SPAIN S.L.
* Cookies tiers : envoyés et gérés de manière anonyme par un tiers étranger à T4L NORTHERN SPAIN S.L., afin de réaliser des statistiques de navigation sur ses pages web.
Selon leur finalité :
* Cookies techniques et/ou de personnalisation : ils facilitent la navigation en identifiant la session, permettent l’accès aux outils à accès restreint et la configuration personnalisée des options disponibles. Ils rendent possible la prestation du service demandé par l’utilisateur.
* Cookies d’analyse et/ou publicitaires : ils permettent de connaître le nombre de visites des différentes sections des pages web ainsi que les habitudes et tendances de leurs utilisateurs, afin d’améliorer la navigation et le service proposé par T4L NORTHERN SPAIN S.L. (principalement Google Analytics), et de gérer les espaces publicitaires de la page visitée. Ils recueillent des données de manière anonyme afin d’établir des profils de navigation.
Selon leur durée :
* Cookies de session : ils recueillent et stockent des données pendant que l’utilisateur consulte le site.
* Cookies persistants : ils recueillent et stockent des données sur le terminal de l’utilisateur pendant une durée variable selon leur finalité.
La durée de conservation des cookies dépend de leur type et correspond toujours au minimum nécessaire pour remplir leur finalité.
Dans tous les cas, les utilisateurs peuvent configurer leur navigateur pour désactiver ou bloquer tout ou partie des cookies. Le refus de ces cookies n’empêche pas d’accéder aux informations des sites de T4L NORTHERN SPAIN S.L., même si l’utilisation de certains services peut être limitée. Si, après avoir donné son consentement, l’utilisateur souhaite le retirer, il doit supprimer les cookies stockés sur son terminal via les options de son navigateur.
La marche à suivre pour configurer les différents navigateurs est disponible ici :
* Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9
* Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647
* Firefox: https://support.mozilla.org/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer